İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kamusta naman ang buhay niyo dyan
kamusta ang buhay nyo dyan
Son Güncelleme: 2024-03-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
kamusta naman ang buhay mo diyan
Son Güncelleme: 2021-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Son Güncelleme: 2021-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akalain mo nga naman, sa
Son Güncelleme: 2023-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tingnan mo nga kung sino nagulat
look who's singing
Son Güncelleme: 2021-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
translate to english inaalaga ku naman ang buhay ko
translate to english inaalaga ku naman ang aking buhay
Son Güncelleme: 2021-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung mapaglaro nga naman ang tadhan
playful destiny
Son Güncelleme: 2020-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibubuwis ang buhay para sa ibang tao
Son Güncelleme: 2020-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tingnan mo nga itong litrato kung namumukhaan mo siya.
so i was hoping you could look at this picture and see if you recognize him?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta naman ang buhay dyan sa inyo ano ang mga trabaho dyan ng mga lalaki at babae
how are the people there
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung paano nila sinakripisyo ang buhay para nakalagay tayo sa mga kamay ng espanyol
to be freed from the hand of the spanish
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang buhay ko parang isang bulaklak maganda kanyan bulaklak pero sa loob naman ang damung sira
ang buhay ko parang isang bulaklak maganda kanyan bulaklak pero sa loob naman ang damung sira
Son Güncelleme: 2022-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa pagtutulungan nila ay agad na sulusyunan ang kanilang problema agad nilang napatay ang panganib na mga hayop sa kanilang pagtutulungan ay agad nila itong natalo ang iba nilang kakampi ay inaalay ang buhay para lang mapatay ang mga dragon
english
Son Güncelleme: 2024-03-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
maayos lmg naman ang buhay ko kasama ang pamilya ko at nag papasalamat ako dahill maayos naman ang kalusugan ng pamilya ko sa awa ng diyos at nag papasalamat din ako sa kanila dahil kahit mahirap lng kami nagagawa parin nilang ibigay ang mga pamgangailangan naming mag kapatid
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa simula ng kwento si nobita ay isang tamad na bata. isang araw may dumating sa kanyang isang nilalang na ang pangalan ay doraemon. dumating ito para tulongan siya. si doraemon ang nag turo sa kanya kung paano magiging maayos ang buhay nya. katulad ng pinahihiwatig ng kwento ito ay mararanasan din nating mga tao. dahil nga naman kung sa simula palamang ng ating buhay ay hindi na tayo nagsisipag at nag aayos pano na nga ang ating magiging buhay sa pag tagal. kung patuloy pa rin tayong magiging t
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si fallin 'out, fallin' sa walang sigurado sa mundong ito no, walang breakin 'out, breakin' in never knowin 'kung ano ang nasa unahan hindi talaga natin ito sasabihin nang hindi, hindi, walang magpaalam, magpaalam sa isang kasintahan o kaibigan minsan hindi natin naiintindihan kung bakit nagsimula ang ilang mga bagay pagkatapos lamang ng pagtatapos hindi natin talaga masabi ito sa lahat ng hindi, hindi, hindi ngunit hindi, o, hindi mo ba makita na kahit anong mangyari ang buhay ay nagpapatuloy at sa gayon oh oh bata, pakingiti coz i palagi akong nasa paligid mo at makikita kita kung gaano kaganda ang buhay para sa iyo at sa akin
fallin' out, fallin' in nothing's sure in this world no, no breakin' out, breakin' in never knowin' what lies ahead we can really never tell it all no, no, no say goodbye, say hello to a lover or friend sometimes we never could understand why some things begin then just end we can really never tell it all no, no, no but oh, can't you see that no matter what happens life goes on and on so oh baby, please smile coz i'm always around you and i'll make you see how beautiful life is for you and me
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: