İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
paghanap upuan sa sinehan
seat in the movie theater
Son Güncelleme: 2020-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tawag sa upuan sa sinehan sa taas
Son Güncelleme: 2023-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
upuan sa motor
motor seat
Son Güncelleme: 2020-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
slogan para sa sinehan
slogan for theaters
Son Güncelleme: 2015-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
slogan tungkol sa sinehan
slogan tungkol sa sinehan
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dinala ng mga upuan sa loob
brought chairs inside
Son Güncelleme: 2022-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa aking upuan sa loob ng bus
sa aking upuan
Son Güncelleme: 2020-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong tawag sa upuan sa simbahan
what to call a church chair
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tawag sa upuan sa likod ng kabayo
call to horseback seat in tagalog
Son Güncelleme: 2020-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit ayaw mong sumama sa akin sa sinehan?
why don't you want to come to the cinema with me?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag ayos kami nang mga upuan sa pantry pantry
we arranged the hammer seats
Son Güncelleme: 2020-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maari kang pagbawalang magpalit ng upuan sa paglipad.
you may be prohibited from changing seats on the flight.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya stood sa pamamagitan ng aking upuan sa kabuliwallah at ang kanyang bag
she stood by my chair at the kabuliwallah and his bag
Son Güncelleme: 2016-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magbigay ng isang argumento para sa pagsusuot ng mga sinturon ng upuan sa kotse
provide an argument for wearing seat belts in car
Son Güncelleme: 2018-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahal din kita. maaaring kailangan kong pumunta tumulong ilipat ang isang upuan sa lalong madaling panahon awe masaya sa trabaho babe
i might have to go help move a chair soon
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
subukang mag-book ng isang upuan sa bintana, at iwasan ang paglipat-lipat sa paligid ng eroplano sa panahon ng paglipad.
try to book a window seat, and avoid moving around the cabin during the flight.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa kabilang banda, ang mabuting balita ay maraming mga flight ang mas mura kaysa sa dati dahil sa nabawasan na pangangailangan, at mayroong isang disenteng pagkakataon na makakakuha ka ng isang walang laman na upuan sa tabi mo.
on the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagkakaiba ng dating night market ngayon sa bagong ipapatayong night market ay kung noon ay magulo at madumi at kung saan saan lang magustuhan ng mga tindera na magtinda ngayon magkakaroon na sila ng sariling pwesto na kung saan ang ang mga tindera ng mga prutas ay nasa isang hilera lamang at ang mga kainan ay may sariling pwesto din maglalagay ng mga upuan sa gitna na magiging food court ang itsura ipapatupad din ang kalinisan sa night market bago mag curfew ay kinakailangan nilang linisin
the difference between the former night market now and the newly built night market is that if it was messy and dirty and where only the vendors like to sell now they will have their own stall where the fruit vendors are in a row only and the eateries will also have their own seats will also put chairs in the middle that will be a food court look will also enforce cleanliness in the night market before the curfew they will need to clean
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i 'm sorry for what happened. hindi 😓 ko naman sinasadya. itugma mas mahusay na umupo sa upuan sa pamamagitan ng kuwarto, sa sandaling alice umupo sa kanyang kama. habang naglalakad siya ay napahiga siya sa kama.
i'm sorry for what happened. 😓 i didn't mean it. match better to sit on the chair by the room, once alice sit on her bed. as along she doesn't lay down on bed.
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"kamatayan dadalhin ang train" ang isang tren kotse ay walang laman. grupo ng mga tao shuffle sa at tumira sa upang upuan sa kanan. pinag - uusapan ng mga tao ang kanilang mga biyahe at kanilang mga destinasyon at kung gaano sila kapagod o gutom. pagkatapos ng isang i - pause, ang grim reaper ay naglalakad sa tren at nakaupo nang mag - isa sa kaliwang bahagi ng kotse ng tren. mel: yun na nga ba ang iniisip ko? mitch: i think so. mel: anong ginagawa niya sa tren na ito? tina: paano mo naman nalaman na babae yun? he he. mel: death is always a guy. si tina mel? lagi yata. tina: 'pero siya?'
"death takes the train" a train car is empty. groups of people shuffle in and settle in to seats to the right. people are talking about their trips and their destinations and how tired or hungry they are. then after a pause, the grim reaper walks on to the train and sits alone at the left side of the train car. mel is that who i think it is? mitch i think so. mel what's he doing on this train? tina how do you know it's a he? mel death is always a guy. tina always? mel i think so. tina but he's wearing a dress. mitch or is more of a moo-moo. mel robe... it's a robe. guys can wear robes. tina after a shower. mitch or if they are some kind of judge. tina death is a like a judge. mel true... i see what you mean. tina a justice of the peace? mitch a justice of rest in peace. tina nice one. mitch thanks. tina you're welcome. mitch so what's he doing here? tina he's got a client i guess. mel one of us? tina no, he's probably on his way somewhere. mitch why is death taking the train? mel his winged horse o' death didn't have the guts to go there... get it... because it's a skeleton horse... no guts... tina please don't explain the joke. it's not funny if you have to explain it. mel geez... i'll just let mitch make all the jokes then. tina thank you. mitch you're welcome. tina death taking the train doesn't make any sense. doesn't that take too long? wouldn't death be in more of a hurry? mitch maybe not... modern medicine is keeping people alive longer. maybe he's not in a hurry anymore. mel maybe he's on a tight budget like the rest of us. the bad economy is even affecting life and death. tina i like mitch's theory better. mel of course you do. tina mitch has a point. people aren't dying as quick as they used to or as often. modern medicine can keep people alive for years beyond what normally would kill them. mel so death saves money and takes the train. mitch and he's being very environmentally aware too. trains burn much less energy than planes and cars. death is doing his part to help the earth. mel wouldn't death like pollution? tina not necessarily. maybe he likes the natural order of things. maybe he's doing what he can to help restore the balance that people offset through technological advancements. mitch well said. tina thank you. mitch i wonder where death takes people? mel to the h-e-double hockey sticks place down below. tina what if they're good? mel heaven. mitch wouldn't that be an angel then? tina we're all assuming there is a heaven... mitch i'd like to think there is. mel it's nicer that way... thinking there is someplace good we go if we lived a good life. and that bad people are punished for being bad. tina but who decides what is good and what is bad? mel god. tina what if you don't believe in god? mel that's okay. god still believes in you. tina i'd feel a whole lot better facing death if i knew for sure. mitch just the fact that we see death sitting over there gives me hope that there is something more beyond life. tina wow, who would have thought seeing death would make you feel hopeful? that's some serious optimism you got there, mitch. mitch i wonder if he would talk to us. i'd love to ask him about all this. life after death... good vs. evil... mel he doesn't look like much of a talker. and what if he speaks latin or ewok or something like that? tina ewok? mel i'm just making a point that he might be from somewhere else. tina i'd go with latin over ewok. mitch or maybe he has a universal translator that helps him understand all languages. tina that would make sense. mel no it doesn't... none of this does. doesn't it strike you as weird that we've never seen death before? tina true. i've never seen him before. mitch you don't think that means... mel what happened to mr. optimism? mitch he jumped the train.
Son Güncelleme: 2022-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor