İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
walang kuwentang tao
refugee person
Son Güncelleme: 2020-07-22
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
walang kuwentang pag-iyakan.
it's not worth crying over.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang kuwentang mag-away sa kapalaran.
it is no use quarreling with fate.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung walang motibo ang isang tao walang krimen na magaganap
kung walang motibo ang isang tao
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa isang walang takot na tao, walang bakod ay sapat na mataas
miscellaneous
Son Güncelleme: 2017-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at siyempre yung mga walang kuwentang shows ni nelson.
and don't even get me started on those horrible shows by nelson.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walang kuwentang bastardo na walang ginawa kung hindi ang maging racist, wala namng ambag sa lipunan
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
i wish i had not bought such a useless thing.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kapag mahal ng isang tao ang sining ng isang tao walang serbisyo
―when a man is denied the right to live the life he believes in, he has no choice but to become an outlaw.
Son Güncelleme: 2024-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ito lng naman rason para maging boyfriend mo ako, alam kung wala kang mapapala sa akin kasi wala akong kuwentang tao para sayo.
if this is the reason for you to join me, i know you won't get anything out of me because i don't have a worthwhile person for you.
Son Güncelleme: 2021-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil ang mundo ngayon mas lalung lumalaki ang populason kaya halos ng tao walang permatinte na trabaho at walang sapat na sweldo.at ang iba naman na mararangya ang estado ng buhay ay sinasayang lang nila ang mga pagkain pero ay ibang bata,pamilya na higit na mas kailangan ang pagkain upang maibsan ang gutom at kumakalabug na sikmora
because the world is growing more and more populous so almost people do not have a permatinte job and not have enough salaries. food is needed to relieve hunger and swelling
Son Güncelleme: 2019-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa totoo lang ayoko talaga gumamit nag eyeglass, pero kailangan eh... minsan ang mga marites angtatanong kung bakit daw ako gumamit ng eyeglass at kung may grado ba yung eyeglass na ginamamit ko, napainis ako anong klase tanong yan. minsan ang mga tao walang magawa sa buahy mahilig sa mha tsismis.
actually i don't really want to use eyeglass, but i have to eh... sometimes the marites ask why i don't use eyeglass and if the eyeglass i use has a grade, i get annoyed what kind of question that is. sometimes people are helpless to buahy and fond of mha gossip.
Son Güncelleme: 2022-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: