İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tao sa paligid ko
sorry for that, my bad
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang daming tao sa paligid ko
there's a lot of people there
Son Güncelleme: 2021-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil sa mga tao sa paligid ko
maalalahanin
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi lahat ng tao sa paligid mo ay totoo
not everyone around you is true
Son Güncelleme: 2022-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dahil u sinabi u hindi mula sa paligid dito babe
because you said you not from around here babe
Son Güncelleme: 2020-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nasa barangay kami para i report ang nangyari sakin at para aware ang mga tao sa paligid
we are in the village hall
Son Güncelleme: 2023-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwag baliwwalain ang news dahil pwede nitong baguhin lahat hindi lang ang sarili mo kundi lahat ng tao sa paligid mo
do not ignore the news because it can change not only yourself but everyone around you
Son Güncelleme: 2020-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanggalin ang shift ng umaga at planong tumakbo para sa huli na shift upang kamong mga tao sa umaga na hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa paghihintay sa paligid upang malaman kung kailangan mong pumasok o hindi
call off the morning shift and plan to be running for the late shift so you morning people you don't have to worry about waiting around to know if you need to come in or not
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 sa 6 na tao ang nakatira sa nakalulunos, di maayos at sobrang tao sa paligid walang kayang magkaraoon na pang-araw-araw na kailangan sa tubig,palikuran at kuryente
1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakit mahalaga ang mga tao sa paligid? a.huwag sirain ang mga bagay sa paligid c.mag-iingat sa paligid b.haging panatilihin ang nakapalibot na hindi nasasaksihan d. upang mapanatili ang nakapalibot na marumi
why are people important in the surroundings? a.to destroy things in the surroundings c.to take care of the surroundings b.to keep the surrounding untouched d.to keep the surrounding dirty
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
inddi pg ipakita sa mga tao sa paligid m nga ma ibig ka. unaha ipakita sa pamilya m ang ka ibig m ky bsan anu ang matabo pamilya lng gd ang my ara ka asta sa ulihi. indi tanan nga mga abyan m subung magng abyan m tubtub san'o. indi kaw mg paka bayani. sinasabi ko lang.
inddi pg ipakita sa mga tawo sa palibot m nga ma buot ka. unaha ipakita sa pamilya m ang ka buot m ky bsan anu ang matabo pamilya lng gd ang my ara ka asta sa ulihi. indi tanan nga mga abyan m subung magng abyan m tubtub san'o. indi kaw mg paka bayani. just saying.
Son Güncelleme: 2021-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang muslim na maranao, ang pinakamalaking hindi kristiyanong pangkat etniko sa pilipinas, ay nanirahan sa paligid ng lawa lanao sa kanlurang mindanao mula pa noong ika -13 siglo, na humiwalay sa mga magkakamag - anak na tao sa baybayin noong panahong iyon. ang ilang mga maranao ay pinanatili ang relasyon sa mga ilanun na ito, na sumali sa kanila sa pagsalakay ng alipin sa mga kapuluan ng pilipinas at indonesia. ang mga alamat, gayunpaman, ay matatagpuan ang mga pinagmulan ng maranao sa bembaran, isang kaharian na lumubog sa ilalim ng dagat dahil tinanggihan nito ang islam.
the muslim maranao, the largest non christian ethnic group in the philippines, have lived around lake lanao in western mindanao since at least the 13th century, having separated from kindred coastal people at that time. some maranao maintained relations with these ilanun, joining them in slave raiding in the philippine and indonesian archipelagos. legends, however, locate maranao origins in bembaran, a kingdom that sunk to the bottom of the sea because it rejected islam.
Son Güncelleme: 2022-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: