İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ikaw na ang asawa ko
you're my husband
Son Güncelleme: 2024-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.
y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at isang mahirap na bagay ang inuusisa ng hari, at walang ibang makapagpapaaninaw sa harap ng hari, liban ang mga dios, na ang tahanan ay hindi kasama ng tao.
además, el asunto que el rey demanda es difícil, y no hay delante del rey quien lo pueda declarar, salvo los dioses, cuya morada no está con los mortales
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gumising ka, oh hilagaang hangin; at parito ka, ikaw na timugan; humihip ka sa aking halamanan, upang ang mga bango niya'y sumalimuoy. masok ang aking sinta sa kaniyang halamanan, at kumain siya ng kaniyang mahalagang mga bunga.
¡levántate, oh aquilón! ¡ven, oh austro! soplad en mi jardín, y despréndanse sus aromas. venga mi amado a su huerto y coma de su exquisito fruto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: