Şunu aradınız:: ako rin naman (Tagalogca - İspanyolca)

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
y elihú siguió diciendo

ako rin gustong gusto ko
si prefieres,

ako rin mahal na mahal kita
soy la guarida

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

at dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.
llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él

iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes

ako rin, maaari bang makahingi ng dalawang pirasong papel
tambien pido dos papeles

inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.
también ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas

"isip kong dapat umalis na kami." "ako rin."
"creo que deberíamos irnos." "yo también."

sa ano't ano naman, si cabral pa rin naman ang magpapatunay ng malisya hindi ba?
cabral es la que tiene que probar la malicia, ¿no es cierto?

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
pero lo que hacía era malo ante los ojos de jehovah, y también a él le quitó la vida

sapagka't wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anoman;
porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar

sapagka't aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya.
porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara

sapagka't sinabi rin naman niya sa ibang awit, hindi mo ipagkakaloob na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
por eso dice también en otro lugar: no permitirás que tu santo vea corrupción

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes

sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
ya que él conoce a los hombres vanos, ¿no examinará la iniquidad cuando la vea

nguni't lalong maligaya siya kung manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking akala: at iniisip ko na ako'y may espiritu rin naman ng dios.
pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios

at nagbalik siya kay juda, at sinabi, hindi ko nasumpungan: at sinabi rin naman ng mga tao sa dakong yaon, walang naging patutot rito.
Él se volvió a judá y dijo: --no la he hallado. también los hombres del lugar dijeron: "aquí no hay ninguna prostituta.

sapagka't ang anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
porque el hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos