Şunu aradınız:: ang mga tao ay may iba't ibang kasarian (Tagalogca - İspanyolca)

at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo

ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.
ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo

sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.
sin embargo, las iniciativas para combatir el acoso continúan.

nilikha ng mga mag-aaral ang mga isinumiteng maiikling bidyo na galing pa sa iba't ibang panig ng mundo.
estudiantes de todo el mundo enviaron videos de cinco minutos - observe algunos.

at may iba't ibang paggawa, datapuwa't iisang dios na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat.
también hay diversidad de actividades, pero el mismo dios es el que realiza todas las cosas en todos

kawawa naman ang mga tao nahihirapan na masasaktan pa
lástima

gamit ang mga software na libre at open source, maaaring gumawa ng sariling proyekto at iba't ibang estratehiyang mobile ang mga may hawak ng toolkit.
el uso de software libre y de código abierto para los usuarios del kit de herramientas permite que puedan diseñar e implementar sus propias estrategias móviles de defensa de los derechos humanos y diferentes proyectos.

sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo: nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.
el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará

at nang inakala ni pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.
aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron

ang mga ito ay may isang kaisipan, at ibinibigay nila ang kanilang kapangyarihan at kapamahalaan sa hayop.
Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia

sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
en este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.

pagka ang mga lakad ng tao ay nakapagpapalugod sa panginoon, kaniyang tinitiwasay sa kaniya pati ng kaniyang mga kaaway.
cuando los caminos del hombre le agradan a jehovah, aun a sus enemigos reconciliará con él

kung tutuusin, may iba't ibang ahensiya at surian ng gobyerno ang nakatalagang isaayos ang bawat aspeto ng pamayanan upang maging maginhawa at panatag ang lahat ng mamamayan dito.
en teoría, existen agencias e instituciones gubernamentales destinadas a controlar la vida local con el fin de lograr que los ciudadanos vivan cómodos y seguros.

sapagka't kilala ko ang kanilang mga gawa at ang kanilang mga pagiisip: ang panahon ay dumarating na aking pipisanin ang lahat na bansa at ang mga may iba't ibang wika; at sila'y magsisiparoon, at mangakikita ang aking kaluwalhatian.
pero yo conozco sus obras y sus pensamientos. ya llegará el tiempo para reunir a todas las naciones y lenguas; ellas vendrán y verán mi gloria

hanggang ngayon, ang mga tao sa komunidad ay may pag-asa pa rin sa kabila ng mga malalabong pangako ng rehabilitasyon at ng pondong pangkalamidad mula sa gobyerno.
por ahora, las personas de las comunidades aún tienen esperanzas a pesar de las promesas vacías por parte del gobierno de un fondo para la recuperación y contra catástrofes.

at lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.
todos los hombres temerán; anunciarán la obra de dios y entenderán sus hechos

at ang kahambugan ng tao ay huhutukin, at ang mga pagmamataas ng mga tao ay mabababa: at ang panginoon magisa ay mabubunyi sa kaarawang yaon.
la altivez del hombre será postrada; la soberbia del ser humano será humillada. sólo jehovah será enaltecido en aquel día

sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
a pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más

at ang mga tao ay magsisipasok sa mga yungib ng malalaking bato, at sa mga puwang ng lupa, sa harap ng kakilabutan sa panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan, pagka siya'y bumangon upang yaniging may kapangyarihan ang lupa.
los hombres se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, a causa de la temible presencia de jehovah y del esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra

at sinabi sa kaniya ni jesus, may mga lungga ang mga sorra, at ang mga ibon sa langit ay may mga pugad; datapuwa't ang anak ng tao ay walang kahiligan ang kaniyang ulo.
jesús le dijo: --las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el hijo del hombre no tiene dónde recostar la cabeza