Şunu aradınız:: at hindi ko maintindihan ang iyong sin... (Tagalogca - İspanyolca)

hindi di ko maintindihan ang sinasabi nila
no puedo entender lo que dices

bakit hindi ko maintindihan ang mga sinasabi niyo?
corazón de piedra

hindi ko maintindihan
te recuerdo de nuevo

hindi ko maintindihan ang espanyol, bin
porque reir

ha? hindi ko maintindihan
qué estas diciendo

dahil ako hindi ko maintindihan ang sinasabi mo english lang ang sinasalita ko
español

ranging hindi ko maintindihan gago tangina
no entiendo

hindi ko maintindihan bakit kailangan ang lahat ng mga ito.
no comprendo por qué es necesario todo esto.

at sinabi ni moises, mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.
y moisés respondió: --bien has dicho. ¡jamás volveré a ver tu cara

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos

ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
me deleitaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras

pakundanganan mo ang aking kadalamhatian at iligtas mo ako; sapagka't hindi ko kinalilimutan ang iyong kautusan.
mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley

pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.
las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley

at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
a causa de todas tus abominaciones haré en medio de ti lo que nunca he hecho, ni haré jamás cosa semejante

ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.
"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados

iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.
has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio

at sinabi ni israel kay jose, hindi ko akalaing makita ang iyong mukha: at, narito, ipinakita sa akin ng dios pati ng iyong binhi.
y dijo israel a josé: --yo no esperaba ver tu cara, ­y he aquí que dios me ha hecho ver también a tus hijos

at sinabi niya, narito, ako'y matanda, at hindi ko nalalaman ang kaarawan ng aking kamatayan.
le dijo: --he aquí, yo ya soy viejo y no sé el día de mi muerte

kaya sinabi ng mga judio sa kaniya na pinagaling, ito'y araw ng sabbath, at hindi matuwid na buhatin mo ang iyong higaan.
entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --es sábado, y no te es lícito llevar tu cama