Şunu aradınız:: bakit hindi kana namamansin (Tagalogca - İspanyolca)

bakit hindi kana namamansin
bakit hindi ka na namamansin

bakit hindi ako masaya
no veo como ser feliz

bakit hindi ka nag sumasagot
por qué no estás contestando

bakit hindi ka dumating kahapon
why didn't you come yesterday

ako yung nandito bakit hindi nalang ako?"
ako yung nandito bakit hindi nalang ako?

bakit hindi ko maintindihan ang mga sinasabi niyo?
corazón de piedra

ano na ginagawa mo hindi kana sumagot?
ano ginagawa mo hindi kana sumagot

bakit hindi niya harapin ang mga galit na nakaligtas sa mahalagang araw na ito?
¿por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante?

tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
¿acaso me quejo ante algún hombre? ¿por qué no se ha de impacientar mi espíritu

bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
--¿por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
¿por qué no comprendéis lo que digo? porque no podéis oír mi palabra

kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
¿por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre

nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga fariseo; at sinabi nila sa kanila, bakit hindi ninyo siya dinala?
luego los guardias regresaron a los principales sacerdotes y a los fariseos, y ellos les dijeron: --¿por qué no le trajisteis

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
ellos razonaban entre sí diciendo: --si decimos "del cielo", dirá: "¿por qué, pues, no le creísteis?