Şunu aradınız:: bugtong na ibat ibang language (Tagalogca - İspanyolca)

ibat ibang video para sa katuwaan
spanish

bugtong na anak (juan 3:16)
juan 3:16

salitang salamat sa ibat ibang bansa
salamat

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
gracias idiomas otros idiomas en filipinas

walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer

ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na anak ng dios.
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios

sa pananampalataya, nang subukin si abraham, ay inihandog si isaac: oo, siyang tumanggap na may galak ng mga pangako ay siyang naghandog sa kaniyang bugtong na anak;
por la fe abraham, cuando fue probado, ofreció a isaac. el que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único

at sinabi, sa aking sarili ay sumumpa ako, anang panginoon, sapagka't ginawa mo ito, at hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak;
y le dijo: --he jurado por mí mismo, dice jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único

at kaniyang sinabi, kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si isaac, na iyong minamahal at pumaroon ka sa lupain ng moria; at ihain mo siya roong handog na susunugin sa ibabaw ng isa sa mga bundok na aking sasabihin sa iyo.
y le dijo: --toma a tu hijo, a tu único, a isaac a quien amas. ve a la tierra de moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré

at si jephte ay naparoon sa mizpa sa kaniyang bahay; at, narito, ang kaniyang anak na babae ay lumalabas na sinasalubong siya ng pandereta at ng sayaw: at siya ang kaniyang bugtong na anak: liban sa kaniya'y wala na siyang anak na lalake o babae man.
entonces jefté llegó a su casa en mizpa. y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija