Şunu aradınız:: haring (Tagalogca - İspanyolca)

lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
todo aquello le sobrevino al rey nabucodonosor

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
el rey salomón reinó sobre todo israel

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
en el año que murió el rey acaz vino esta profecía

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
y daniel continuó hasta el primer año del rey ciro

si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.
por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de maqueda

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
fueron, pues, a isaías los servidores del rey ezequías

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano

at ang haring assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.
el rey asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
entonces el rey joram salió de samaria y pasó revista a todo israel

at ang hari ay sumagot sa kanila na may katigasan, at iniwan ng haring roboam ang payo ng mga matanda.
entonces el rey les respondió con dureza. el rey roboam dejó de lado el consejo de los ancianos

at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.
asimismo, el rey david tomó gran cantidad de bronce de beta y de berotai, ciudades de hadad-ezer

si vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring assuero.
también la reina vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey asuero

at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
y sucedió que en el quinto año del rey roboam subió sisac, rey de egipto, contra jerusalé

sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.
en todas las provincias del rey asuero, en un solo día: el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de adar

dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.
el rey de jordania, abdullah ii, llega para asistir a la juramentación en la ceremonia del nuevo gabinete de 30 miembros, en el palacio real en ammán, jordania.

at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
también simei hijo de gera, de benjamín, que era de bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de judá a recibir al rey david

anong ating gagawin sa reinang si vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?
--según la ley, ¿qué se ha de hacer con la reina vasti, por no haber cumplido la orden del rey asuero, dada por medio de los eunucos

at ang haring salomon ay humingi ng mga mang-aatag sa buong israel; at ang mga mang-aatag ay tatlong pung libong lalake.
entonces el rey salomón realizó una leva en todo israel, para tributo laboral. los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres