İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ano ang ginagawa mo jan ngayon
me duele la cabeza
Son Güncelleme: 2021-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ginagawa mo ngayon?
tagalog al chavacano
Son Güncelleme: 2014-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano na ginagawa mo ngayon
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang ginagawa mo
kumain ka na ba?
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ano na ang ginagawa mo
bakit hindi ka muna mag bihis bago ka humiga
Son Güncelleme: 2023-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ang ginagawa mo mahal
que haces cariño
Son Güncelleme: 2023-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?
algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sinabi nga nila sa kaniya, ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo?
entonces le dijeron: --¿qué señal, pues, haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿qué obra haces
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga gentil?
y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿no hacen eso mismo los gentiles
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ng dios kay jonas, mabuti baga ang ginagawa mo na magalit dahil sa kikayon? at kaniyang sinabi, mabuti ang ginagawa ko na magalit hanggang sa kamatayan.
entonces dios dijo a jonás: --¿te parece bien enojarte por lo de la planta de ricino? Él respondió: --¡me parece bien enojarme, hasta la muerte
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron al sanedrín y decían: --¿qué hacemos? pues este hombre hace muchas señales
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kayong matitigas ang ulo, at di tuli ang puso't mga tainga, kayo'y laging nagsisisalangsang sa espiritu santo: kung ano ang ginawa ng inyong mga magulang, ay gayon din naman ang ginagawa ninyo.
¡duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! vosotros resistís siempre al espíritu santo. como vuestros padres, así también vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nangyari, nang marinig ni elias, ay tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang balabal, at lumabas, at tumayo sa pasukan sa yungib. at, narito, dumating ang isang tinig sa kaniya, at nagsabi, ano ang ginagawa mo rito elias?
y sucedió que al oírlo elías, cubrió su cara con su manto, y salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva. y he aquí, vino a él una voz, y le preguntó: --¿qué haces aquí, elías
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh bayan ko, alalahanin mo ngayon kung ano ang isinangguni ni balac na hari sa moab, at kung ano ang isinagot sa kaniya ni balaam na anak ni beor; alalahanin mo mula sa sittem hanggang sa gilgal, upang iyong maalaman ang mga matuwid na gawa ng panginoon.
recuerda, oh pueblo mío, qué maquinó balac, rey de moab, y qué le respondió balaam hijo de beor desde sitim hasta gilgal, para que conozcas los actos de justicia de jehovah.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong ginagawa mo ngayon, okay k lang ba?merong taong nagagalit sayo sabi daw e ung amo daw ni pango ung nagalit sayo un mismo ang nagpphanap sayo.may masamang banta sa buhay mo kya ayaw n kita pumunta dito
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: