Şunu aradınız:: hindi pumasok sa trabaho (Tagalogca - İspanyolca)

pumasok sa channel
_entrar al canal

medyo abala sa trabaho
medyo abala sa trabaho

magkano ang bayad sa trabaho
cuanto cuesta cubrir

abala ba kayo sa trabaho ngayon?
mamaya medyo abala

maraming salamat at ingat sa trabaho
nakuh eto na nman ang pasaway

hindi baga kinakailangang si cristo ay maghirap ng mga bagay na ito, at pumasok sa kaniyang kaluwalhatian?
¿no era necesario que el cristo padeciese estas cosas y que entrara en su gloria

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
partió de allí y fue a la sinagoga de ellos

habang nagsisilang, walang pwedeng pumasok sa loob ng delivery room.
durante el trabajo de parto, no se permite a nadie más en la sala.

at nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob.
y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró

mag bibigay kami ng pagkain, mag ko-kolekta ng damit, at tutulong sa trabaho.
un grupo de trabajadores han perdido sus casas por las inundaciones, ahora se refugian en casa de unos familiares y necesitan ropa seca. #sendong

nang pagbalik niya galing sa trabaho, nasa bahay ang asawa niya at puwede silang kumain nang kasabay.
cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
hasta que, venido al santuario de dios, comprendí el destino final de ellos

nguni't magtindig ka, at ikaw ay pumasok sa bayan, at sasalitain sa iyo ang dapat mong gawin.
pero levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que te es preciso hacer

sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng dios sa kaniyang mga gawa.
el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como dios de las suyas

at siya'y muling pumasok sa sinagoga; at doo'y may isang lalake na tuyo ang kaniyang kamay.
entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada

subalit hindi maaring pumasok sa trabahong legal ang mga refugee kapag walang visa, na nakukuha sa loob ng 18 buwan, kung kaya't "madalas na naaabuso ang mga kababaihan doon".
los refugiados no pueden trabajar legalmente hasta que reciben un visado y el proceso puede llevar hasta 18 meses con lo cual, como muestra el vídeo, "las mujeres y las muchachas quedan desamparadas".

datapuwa't gaya ng nasusulat, ang mga bagay na hindi nakita ng mata, at ni narinig ng tainga, ni hindi pumasok sa puso ng tao, anomang mga bagay na inihanda ng dios sa kanila na nangagsisiibig sa kaniya.
más bien, como está escrito: cosas que ojo no vio ni oído oyó, que ni han surgido en el corazón del hombre, son las que dios ha preparado para los que le aman

at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí

ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan.
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta