Şunu aradınız:: humayo kayo at magpakarami (Tagalogca - İspanyolca)

sorry kung nasaktan ko kayo at sorry sa mga nasabi ko sorry talaga
lo siento por

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos

magsiawit kayo at dalhin ninyo rito ang pandereta, ang masayang alpa sangpu ng salterio.
entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
y les preguntó: --¿cuántos panes tenéis? ellos dijeron: --siete

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre

tandaan ninyo ako, at matigilan kayo. at ilagay ninyo ang inyong kamay sa inyong bibig,
volved la cara hacia mí y horrorizaos; poned la mano sobre la boca

at pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra

magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.
"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios

at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
y les dijo: --¿por qué dormís? levantaos y orad, para que no entréis en tentación

nguni't sa panginoon ninyong dios ay mangatatakot kayo; at kaniyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway.
sólo temed a jehovah vuestro dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
y respondiendo jesús les dijo: --id y haced saber a juan las cosas que oís y veis

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡haz que desciendan allá tus valientes, oh jehovah

oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.
yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a job o responder a sus dichos

at magbibigay ako ng kapayapaan sa lupain, at mahihiga kayo, at walang katatakutan kayo: at aking papawiin sa lupain ang mababangis na hayop, ni hindi dadaanan ang inyong lupain sa tabak.
daré paz en la tierra; dormiréis, y no habrá quien os espante. haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país

at sinabi niya sa kanila, ilang tinapay mayroon kayo? magsiparoon kayo at inyong tingnan. at nang mangaalaman nila, ay kanilang sinabi, lima, at dalawang isda.
Él les dijo: --¿cuántos panes tenéis? id y vedlo. al enterarse, le dijeron: --cinco, y dos pescados

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo, at inyong sabihin sa sorrang yaon, narito, nagpapalabas ako ng mga demonio at nagpapagaling ngayon at bukas, at ako'y magiging sakdal sa ikatlong araw.
Él les dijo: --id y decid a ese zorro: "he aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer día termino.