İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kunin mo ang lahat ng dala niya
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iisa ang lahat ng bagay.
todo es uno.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang lahat ng papuri at pasasalamat ay sa panginoon
porque con te qu yo yás cu he
Son Güncelleme: 2024-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pareho tayong espanyol sana matulungan mo ako at ang lahat ng manlalaro niyo salamat
Son Güncelleme: 2023-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hindi ko maintindihan bakit kailangan ang lahat ng mga ito.
no comprendo por qué es necesario todo esto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
el aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
saludad a todos los hermanos con un beso santo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakaimbak naman ang lahat ng bidyo sa proyektong witness media archive.
también pone en marcha un importante programa de preservación a través del archivo de medios de witness .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa facebook page inanyayahan ang lahat ng mga taga-iran na pagaanin ang loob ni abdavali.
en esta página, todos los iraníes quedan invitados a unirse para aliviar la pena de abdavali.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.
quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dahil dito, isang bagong kampanya ang inilunsad upang mabigyan ang lahat ng kababaihan ng pambansang id.
es por esto que ha sido organizada una nueva campaña con el objetivo de que todas las mujeres posean un documento de identidad.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
no obstante, oh job, escucha, por favor, mis razones; atiende a todas mis palabras
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)
cuando te levantaste, oh dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (selah
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igalang ninyo ang lahat ng mga tao. ibigin ninyo ang pagkakapatiran. mangatakot kayo sa dios. igalang ninyo ang hari.
honrad a todos; amad a los hermanos; temed a dios; honrad al rey
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.
en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (selah
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: