Şunu aradınız:: ikaw na (Tagalogca - İspanyolca)

sana ikaw na lang
desearia que fueras tu

ikaw na hanggang dulo
ikaw hanggang dulo mahal

ikaw na ang asawa ko
you're my husband

iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa

iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, oh ikaw na nakukubkob.
recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera

ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
la rectitud es el camino para el justo. tú, que eres recto, allana la senda del justo

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob

yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.
los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, ¡oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
he aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en dios

at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
pero tú, su hijo belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón

kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.
si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo

oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
oh, tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, el colmo de tu codicia

oh ikaw na hari, ang kataastaasang dios, nagbigay kay nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan:
el dios altísimo, oh rey, dio a tu padre nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate

oh ikaw na aking giniik, at trigo ng aking giikan: ang aking narinig sa panginoon ng mga hukbo, sa dios ng israel, aking ipinahayag sa iyo.
oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de jehovah de los ejércitos, dios de israel

dinggin mo ako, oh panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na panginoon, ay dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
respóndeme, oh jehovah; respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, oh jehovah, eres dios, y que tú haces volver el corazón de ellos