İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kamusta ang buhay natin
muy gracias todos la familia.
Son Güncelleme: 2021-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kamusta ang buhay ntin ngayon
Son Güncelleme: 2021-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kayo kamusta naman po diyan
espero que estés bien
Son Güncelleme: 2023-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang buhay ko
tú eres mi vida
Son Güncelleme: 2012-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tulo lang ang buhay
tuloy
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikaw ang buhay ko in spanish
ikaw ang buhay ko
Son Güncelleme: 2023-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuti naman ang kalagayan namin dito
Son Güncelleme: 2020-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahirap ang buhay, mura ang kamatayan.
la vida es fácil, la muerte es barata.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noong bata pa ako ang buhay ko mahirap
comic strip tagalog tungkol sa kwento aa kalikasan
Son Güncelleme: 2020-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang buhay ay hindi patagalan kugdi pasayahan
the life is not long to be happy
Son Güncelleme: 2022-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kawawa naman ang mga tao nahihirapan na masasaktan pa
lástima
Son Güncelleme: 2022-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganon ang buhay minsan mahal ka minsan hinde
vida de ganon una vez te amé una vez no
Son Güncelleme: 2012-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahh musta naman ang iyung pag aaral nag exam kanaba sa wimsu?
ahh, ¿qué pasa con este examen de estudio en wimsu?
Son Güncelleme: 2024-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
el himno nacional filipino en butuano :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.
así será en el día en que se manifieste el hijo del hombre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.
los organizadores de la campaña están usando los medios de comunicación social para divulgar el proyecto.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
la desilusión era visible en el lado del presidente saliente:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa ano't ano naman, si cabral pa rin naman ang magpapatunay ng malisya hindi ba?
cabral es la que tiene que probar la malicia, ¿no es cierto?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: