Şunu aradınız:: lumaki (Tagalogca - İspanyolca)

huwag sana lumaki ang ulo mo
huwag sana lumaki ang ulo mo

sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca

ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas

pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:
aquí un breve resumen de lo que ella escribe acerca del proceso de dar a luz:

at lumaki ang sanggol, at lumakas sa espiritu, at nasa mga ilang hanggang sa araw ng kaniyang pagpapakita sa israel.
y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a israel

ang pogi mo naman yak ang pogi mo sana bastos knmn at yn lng ba yak pakita mo pa maliit nmn yak lagyan mo ng hanging para lumaki pa para hand mona maitago ganyn nlng
español

sa pananampalataya, nang lumaki na si moises, ay tumangging siya'y tawaging anak ng anak na babae ni faraon;
por la fe moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del faraón

at nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siya'y umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas.
cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores

at nanganak ang babae ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na samson. at ang bata'y lumaki, at pinagpala ng panginoon.
la mujer dio a luz un hijo y le puso por nombre sansón. el niño creció, y jehovah lo bendijo

pagka ang aming mga anak na lalake ay magiging parang mga pananim na lumaki sa kanilang kabataan; at ang aming mga anak na babae ay parang mga panulok na bato na inanyuan ayon sa anyo ng isang palasio.
nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, y nuestras hijas como columnas labradas de las esquinas de un palacio

sa gayon, ang mga nagdadalantao o mga babaeng may anak na tatlong gulang pababa ay pinapayuhan sa pagpasok nila sa bilangguan na hindi makabubuti para sa bata ang lumaki sa likod ng rehas, at bibigyan sila ng karapatang makapili kung saan nila gustong ipadala ang bata upang mapalaki.
de esta manera, a las mujeres embarazadas o mujeres con niños menores de 3 anos, cuando ingresan a la prisión se les advierte que no es bueno que los ninos crezcan tras las rejas y les dan la opción de enviarlos afuera con otros miembros de sus familias.

(hindi, mula sa aking kabataan ay lumaki siyang kasama ko, na gaya ng may isang ama, at aking pinatnubayan siya mula sa bahay-bata ng aking ina;)
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)

sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.
un reciente comercial de fiat muestra a la cantante y actriz puertorriqueña jennifer lópez manejando un fiat 500c por las calles del bronx, nueva york, lugar donde nació y se crió.