Şunu aradınız:: lumiko ka sa kaliwa (Tagalogca - İspanyolca)

lumiko sa kaliwa
giro de vuelta

may toyo ka sa ulo
you have soy in your head

balik ka sa zamboanga
balik ka na wala ako matino kausap?

bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui

kamusta ka sa wikang europeo
como estas en europeo

mag pa check up ka sa dentista
¿por qué te duele el diente?

hindi, nagsulat ka sa akin kanina
solo hablo español

iibigin ka sa dulo ng walang hanggang
solo tu seras amado

pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin

nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que

salamat sa lahat akala ko iba ka sa kanila
gracias por todo

mag ingat ka sa biyahe, seeyou soon elder.
ten cuidado en tu viaje

humayo ka sa isang dako, lumagay ka sa kanan, o lumagay ka sa kaliwa, saan man mapaharap ang iyong mukha.
agúzate; dirígete a la derecha; ponte a la izquierda. pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos

at ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.
y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo

kaya't kayo'y magpakatapang na mabuti na ingatan at gawin ang lahat na nakasulat sa aklat ng kautusan ni moises na huwag kayong lumiko sa kanan o sa kaliwa;
"por tanto, esforzaos mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de moisés, sin apartaros de ella ni a la derecha ni a la izquierda

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
'déjame pasar por tu tierra. iré sólo por el camino. no me apartaré ni a la derecha ni a la izquierda

at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda

sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.
porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas

magpakalakas ka lamang at magpakatapang na mabuti, na isagawa mo ang ayon sa buong kautusan na iniutos sa iyo ni moises na aking lingkod: huwag kang liliko sa kanan o sa kaliwa, upang ikaw ay magtamo ng mabuting kawakasan saan ka man pumaroon.
solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de cumplir toda la ley que mi siervo moisés te mandó. no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que emprendas