İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vietnam: luntiang espasyo sa lungsod ng ho chi minh, naglalaho
vietnam: las áreas verdes desaparecen en ciudad ho chi minh
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaya pinalayas siya ng panginoong dios sa halamanan ng eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.
y jehovah dios lo arrojó del jardín de edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tinukoy ng may-akda na may 50 porsiyento ng kabuuang luntiang espasyo ang nabura sa mukha ng lungsod sa pagitan ng 1998 at 2008, ayon sa isang ulat.
el autor cita un reporte que dice que la ciudad ha perdido el 50 por ciento de sus áreas verdes entre 1998 y 2008.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ikinalungkot ng manunulat sa blog na backwater views ang tungkol sa "matinding kakulangan ng luntiang espasyo" sa siyudad ng ho chi minh sa bansang vietnam.
backwater views escribe acerca de la "severa falta de áreas verdes" en ciudad ho chi minh, vietnam.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nguni't ang mga bahay sa mga nayon na walang kuta sa palibot, ay aariing para ng sa mga bukirin sa lupain: kanilang matutubos; at sa jubileo ay magsisialis.
pero las casas de las aldeas no amuralladas serán consideradas como parcelas de tierra. pueden ser rescatadas y serán liberadas en el jubileo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at bakit ninyo kami pinasampa mula sa egipto, upang dalhin kami sa masamang dakong ito? hindi dakong bukirin, o ng igos; o ng ubasan, o ng mga granada; at wala kahit tubig na mainom.
¿por qué nos has hecho subir de egipto para traernos a este lugar tan malo? Éste no es un lugar de sembrados, ni de higueras, ni de viñas, ni de granados. ¡ni siquiera hay agua para beber
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.