Şunu aradınız:: magandang gabi sa mga kaibigan maganda... (Tagalogca - İspanyolca)

magandang gabi sa inyong lahat mga kaibigan
buenas noches a todos ustedes amigos

magandang gabi sa kaibigan kong matampuhin
mi amigo esta de mal humor

magandang umaga sa mga kaibigan kong espanyol
buenos dias a mis amigos españoles

maganda at pogi
hermoso pogi

magandang gabi sa inyo mga kabaranggay!
buenas noches a chavacano

magandang gabi sa espanyol
magandang hapon

magandang gabi sa lahat!
¿qué es una buena noche en español?

magandang gabi sa aking asawa
buenas noches en esp

magandang gabi sa inyong lahat in spanish
buenas noches a todos en español

magandang gabi sa inyong lahat kami ang gropo dalawa
chavacano

maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan. sa mga kaibigan ko at family sobrang salamat sa inyo
muchas gracias por felicitarme en mi cumpleaños

sisimulan na ni lola techie ang pagdagdag sa mga kabataang tulad mo bilang kanyang mga kaibigan sa plurk bago siya matulog.
lolatechie ahora comenzará a añadirle nuevas personas como amigos en plurk antes de ir a dormir.

binabati ni lola techie ang kanyang mga kaibigan sa plurk ng isang magandang gabi!
lo hicimos bien… lolatechie da las buenas noches a mis amigos de plurk!

at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.
"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer

at ang ilan din naman sa mga puno sa asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
también algunas de las autoridades de asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro

sa tulong ng pamilya at mga kaibigan, isinagawa ng amerikanong awtor na si erika berg ang mga workshop sa dalawang kadahilanan: isulong ang kapayapaan sa myanmar at magbigay lunas sa mga natigatig na refugee.
con la ayuda de familias y amigos, la autora estadounidense erika berg lleva a cabo estos talleres por dos motivos: promover la paz en myanmar y brindar apoyo terapéutico a los refugiados que sufren traumas.

tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na revista cruce ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat.
sus fotos estaban colgadas solamente en su cuenta facebook, hasta que la revista cruce publicó 20 de ellas para que todos pudiésemos disfrutarlas.

kaya't magiging gabi sa inyo, na hindi kayo magkakaroon ng pangitain; at magkakaroon ng kadiliman, na hindi kayo makapanghuhula; at ang araw ay lulubog sa mga propeta, at ang araw ay mangungulimlim sa kanila.
por tanto, habrá para vosotros noche sin visión y oscuridad sin predicción. se pondrá el sol sobre los profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos

narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod.
"he aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de judá serán entregadas a los oficiales del rey de babilonia. y ellas mismas dirán: 'te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás.