Şunu aradınız:: mangakinig (Tagalogca - İspanyolca)

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis

na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
oíd y prestad atención; no seáis altivos, pues jehovah ha hablado

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia

kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga marilag na bagay; at ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay,
escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas

at mangyayari, kung kayo'y mangakinig na maingat sa akin, sabi ng panginoon, na huwag magpasok ng pasan sa mga pintuan ng bayang ito sa araw ng sabbath, kundi ipangilin ang araw ng sabbath, upang huwag gawan ng anomang gawain;
sin embargo, dice jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo