Şunu aradınız:: matigas ang ulo (Tagalogca - İspanyolca)

matigas ang ulo
duro cavesa

pamilyang ang matigas ang ulo
duro cabeza

mainit ang ulo
que feo

masakit ang ulo ko
adunay sakit gyud akong ulo

huwag sana lumaki ang ulo mo
huwag sana lumaki ang ulo mo

walang pera kaya masakit ang ulo ko
bicolandia

sira na ang ulo,sira pa pati putotoy
la cabeza está rota, incluso rota

sobrang pagod ako ngayon at masakit ang ulo sa kakaisip nang kalagayan ko ngayon
tagalo a chavacano

bukod dito'y sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi, aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:
"jehovah me habló diciendo: 'yo he visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz

talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
"sabrás, pues, que no es por tu justicia que jehovah tu dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz

mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios

ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza

silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,
todos los que me ven se burlan de mí. estiran los labios y mueven la cabeza diciendo

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
el ojo no puede decir a la mano: "no tengo necesidad de ti"; ni tampoco la cabeza a los pies: "no tengo necesidad de vosotros.

at kaniyang kakatayin pati ang ulo, at ang taba; at mga iaayos ng saserdote sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy sa ibabaw ng dambana;
el sacerdote lo cortará en pedazos y los acomodará, junto con la cabeza y el sebo, encima de la leña que está en el fuego sobre el altar

at kinuha ni david ang ulo ng filisteo, at dinala sa jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
luego david tomó la cabeza del filisteo y la llevó a jerusalén, pero puso sus armas en su morada

at si mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari. nguni't si aman ay nagmadaling umuwi, na tumatangis at may takip ang ulo.
luego mardoqueo volvió a la puerta real, y amán se apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta

nang nakita ko sa pahina ng diaryo ng abc ang ulo ng balitang nagsasabing " kagawad ng kalusugan inilahad na ang lahat ay kontrolado " nilamun ako ng pagkagalit at walang magawa.
cuando el sábado a la mañana el diario abc trajo en tapa el titular “salud dice que todo esta controlado” la rabia y la impotencia me ganaron.