Şunu aradınız:: mga kaugalian ng mga pilipino (Tagalogca - İspanyolca)

ang kultura ng mga pilipino
la cultura de los chavacanos

bangon mga pilipino
levantarse

ng mga
pena

bungkos ng mga bulaklak
ramo de flores

nag aasikaso ng mga anak ko
nag aasikaso

ang pag aalsa ng mga espanyol
pag aalsa

gusto ng mga bata ang frut dyus.
los niños quieren zumo de frutas.

halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka

ang gwapo naman ng mga pamangkin ko
mis sobrinos son guapos

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
el cantar de los cantares, el cual es de salomón

ganda naman ng mga pinsan kong babae
mis primos son hermosos

kinuha nga nila ang bangkay ni jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga judio sa paglilibing.
tomaron, pues, el cuerpo de jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar

pabayaan mo akong manuod ng mga litratong iyan.
déjame ver esas fotos.

palagay ko'y pinalalakas ako ng mga pangyayari.
siento que esto me fortalece.

maharlika at kataas-taasang konseho ng mga indies
real y supremo consejo de las indias

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
error procesando contenidos %s

tsina: pagdadalantao, sapilitang pinapalaglag ng mga tiwaling opisyales
china: funcionarios corruptos forzaron un aborto tardío

si abraham at si sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si sara ng kaugalian ng mga babae.
abraham y sara eran ancianos, de edad avanzada. a sara le había cesado ya la regla de las mujeres

alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng panginoon at magsunog ng kamangyan.
conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso