Şunu aradınız:: nagbibigay (Tagalogca - İspanyolca)

nagbibigay ito ng pangamba sa mga bloggers.
esto tiene un efecto desalentador para los bloggers.

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
besados serán los labios del que responde palabras correctas

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos

huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
no mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente

makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.

binalaan ng resurgence 2.0 na ang kasong libelo na ito ay nagbibigay ng pangamba sa mga bloggers:
resurgence 2.0 advierte que el tema de difamación trae efectos desalentadores a los bloggers

aking pupurihin ang panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.
bendeciré a jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia

@cheriemercado: mga talumpating nagbibigay inspirasyon, mula sa mga eksperto :) hanggo sa ted sa us.
@mikkahipol: un país de ciudadanos apasionados no está lejos del progreso. #takehome #tedxdiliman

ito ay ang espiritu na nagbibigay buhay, ang laman walang kita. ang mga salita na ginagamit ko unto sa iyo ay espiritu at buhay
el espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada. las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida

na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros

datapuwa't ang dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawa't binhi ay ang sariling katawan.
pero dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo

bagamat ginigiit ng press club ng tanggapan ng punong ministro na ipinagtatanggol nila ang kalayaan sa pamamahayag, hindi naman sila nagbibigay pahintulot sa mga mamamahayag sa mga proyektong online news media at freelance.
muchos ciudadanos han mostrado su descontento con los principales medios de comunicación de noticias asociados al club de prensa, ya que piensan que no se le ha dado la cobertura y la trascendencia suficientes a las manifestaciones "no nuke".

ang kanyang twitter sa ingles at espanyol ay nagbibigay ng mga bagong balita habang sya ay naghahanda sa kanyang paglunsad, na iniskedyul para sa ika-25 ng agosto.
su cuenta bilingüe en twitter ha estado aportando actualizaciones durante la preparación para el lanzamiento, que inicialmente estaba programada para el 25 de agosto.

oh dios, ikaw ay kakilakilabot mula sa iyong mga dakong banal: ang dios ng israel, ay nagbibigay ng kalakasan at kapangyarihan sa kaniyang bayan. purihin ang panginoon.
temible eres, oh dios, en tu santuario. el dios de israel es quien da poder y vigor a su pueblo. ¡bendito sea dios

higit sa lahat, ipinapaalaala nito sa atin na ang sining ng kabataan ay nagbibigay ng makabagbag damdamin, personal, at malalim na pananaw sa kanilang karanasan at nagbibigay din ito sa atin ng ibang paraan ng pagtuklas ng katotohanan.
más que nada, nos recuerda cómo el arte de los niños proporciona una visión del mundo inspiradora, personal y a veces profunda de sus experiencias de vida, como así también una manera de conocer sus verdades.

may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.
hay formas de evitar esa situación, como enviarle los medicamentos a un amigo en norteamérica antes de viajar y creo que hay algunas organizaciones de apoyo al vih que facilitan algo de ayuda para esto también.