İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
el aceite y el perfume alegran el corazón; y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw:
pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saan nagbubuhat ang mga pagbabaka at saan nagbubuhat ang mga pagaaway sa inyo? hindi baga nagbubuhat dito, sa inyong mga kalayawan na bumabaka sa inyong mga sangkap?
¿de dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿no surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang kaniyang ningning ay parang liwanag; siya'y may mga sinag na nagbubuhat sa kaniyang kamay; at doo'y nakukubli ang kaniyang kapangyarihan.
tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
datapuwa't pagparito ng mangaaliw, na aking susuguin sa inyo mula sa ama, sa makatuwid baga'y ang espiritu ng katotohanan, na nagbubuhat sa ama, ay siyang magpapatotoo sa akin:
"pero cuando venga el consolador, el espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del padre, el cual procede del padre, él dará testimonio de mí
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor