Şunu aradınız:: nandito kami sa park nagtatambay (Tagalogca - İspanyolca)

naglalaro kami sa parke.
estábamos tocando en el parque.

mamasyal kami sa parke sa linggo
vamos al parque por la semana

mabuti naman kami sa awa ng panginoon
como esta tu familia

pabalik kami sa europa sa hunyo!
¡vamos a volver para europa en junio!

saludo kami sa inyo aming mga minamahal na arkitekto
los saludamos amados maestros

kahit malayo kami sa isat isa mahal ko parin sya
soy feliz incluso sin jowa

pumupunta kami sa iyo at yun puso namin ay puno ng mahal at awa.
este es el mensaje de @mindanaoan a los lectores:

at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
habiendo arribado a siracusa, estuvimos allí tres días

datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa troas.
Éstos salieron antes y nos esperaron en troas

sinabihan lang kami na gumawa ng resume at isulat doon na kunwari may karanasan na kami sa pagtatrabaho.
nos mandaron escribir currículos con una experiencia laboral ficticia.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado

(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
porque andamos por fe, no por vista

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba

upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
para mantener internet libre y abierto, pedimos a las comunidades, empresas y países que reconozcan estos principios.

ang mga manghahabol sa amin ay lalong maliliksi kay sa mga aguila sa himpapawid: kanilang hinabol kami sa mga bundok, kanilang binakayan kami sa ilang.
más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. sobre las montañas nos persiguieron febrilmente; en el desierto nos pusieron emboscadas

kundi hinikayat ka ni baruch na anak ni nerias laban sa amin, upang ibigay kami sa kamay ng mga caldeo, upang maipapatay nila kami, at mangadala kaming bihag sa babilonia.
sino que baruc hijo de nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a babilonia