Şunu aradınız:: nawala (Tagalogca - İspanyolca)

nawala
te habías ido

nawala ang aming eden
nuestra perdida eden

medyo nawala ako sa gubat.
yo estaba un poco perdido en el bosque.

last kana pag nawala kapa ayuko na
no quiero perderte

nawala ang aking pag-ibig hindi
kosa dituyu nombre ?

ang munting pusa ko'y nawala nang isang linggo na.
mi querido gatito desapareció hace una semana.

bakit matagal ka nawala sa facebook mo ang ganda mo parin
how long will it take to reply

ito ang mismong pitaka na nawala ko nang nakalipas na isang linggo.
este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala.
porque el hijo del hombre ha venido a salvar lo que se había perdido

sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.
porque el hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.

mga sinabi mong mahal kita diko alam kong makakaya ko kong ikay nawala yan ang mga salita na binitawan mo pero anu ipinagpalit moko sa pinsan ko
suficiente para calmar el inglés

may daing sa mga lansangan dahil sa alak; lahat ng kagalakan ay naparam, ang kasayahan sa lupa ay nawala.
en las calles se oye el lamento por el vino. todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada

ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
¿se ha agotado para siempre su misericordia? ¿se han acabado sus promesas por generación y generación

nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon.
"'al ver que había aguardado demasiado, y que se había perdido su esperanza, tomó a otro de sus cachorros y lo puso por león

maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon; na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.
también han desaparecido su amor, su odio y su envidia. ya no tienen parte en este mundo, en todo lo que se hace debajo del sol

at ang mga asno ni cis na ama ni saul ay nawala. at sinabi ni cis kay saul na kaniyang anak, ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.
a quis, padre de saúl, se le perdieron sus asnas. entonces quis dijo a su hijo saúl: --por favor, toma contigo a uno de los criados, levántate y ve a buscar las asnas

sapagka't ngayo'y iniunat ko na ang aking kamay, upang salutin kita, at ang iyong bayan, at nawala ka na sa lupa:
porque hasta ahora yo podría haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con una plaga tal que ya habrías sido eliminado de la tierra

tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
en cuanto a edom, así ha dicho jehovah de los ejércitos: "¿acaso no hay más sabiduría en temán? ¿ha perecido el consejo de los entendidos? ¿se ha corrompido su sabiduría