Şunu aradınız:: pagbabahabahagi (salita lamang ang mga... (Tagalogca - İspanyolca)

ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
mostrar sólo las facturas pagadas.

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
mostrar sólo los registros sin pagar

ikaw lamang ang babaing minahal ko
sólo mujer que amaba

13 gulang pa lamang ang dalaga.
la niña solo tenía 13 años.

siya at siya lamang ang alam ng buong katotohanan.
Él y sólo él sabe toda la verdad.

ano ang mga salita sa spanish
kamusta po kau

ang mga hayop lamang ang dinalang pinakasamsam, sangpu ng mga nasamsam sa mga bayan na ating sinakop.
sólo tomamos para nosotros los animales y el botín de las ciudades que capturamo

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito

dalawa lamang ang bilangguan sa estados unidos ang pumapayag na magkaroon ng bata sa likod ng rehas.
los niños son excluidos de todas las prisiones en estados unidos, con excepción de dos.

iisang tao lamang ang paksa ng bawat balita sa unang pahina - si bashar al assad.
copia del periódico sirio tishreen con un único tema en todas las noticias de primera plana - bashar al assad.

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
porque ella pensaba: "si sólo toco su manto, seré sanada.

at sinabi ni barzillai sa hari, gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa jerusalem na kasama ng hari?
pero barzilai dijo al rey: --¿cuántos años me quedarán de vida, para que yo suba con el rey a jerusalén

pantay-pantay ba ang mga nagdadalantao pagdating sa karapatang pantao, o para lamang ito sa mga malalaya?
todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden?

tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na revista cruce ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat.
sus fotos estaban colgadas solamente en su cuenta facebook, hasta que la revista cruce publicó 20 de ellas para que todos pudiésemos disfrutarlas.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades

espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
esta expedición fue especial porque era solo la segunda vez que la llegada a la cumbre se documentaba con firmas que se dejaban en un buzón en la cúspide: esas firmas servirían de prueba para los siguientes montañistas de que el equipo anterior había llegado hasta arriba.

mayroong 6,809 wika na kasalukuyang nakatala sa listahan ng ethnologue: mga wika ng mundo , kung saan 330 wika lamang ang may higit sa 1 milyon ang gumagamit.
existen 6,809 lenguajes que actualmente figuran en la base de ethnologue: lenguajes del mundo , de los cuales sólo 330 tienen 1 millón o más de hablantes.

ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak.
¡cómo gimen los animales! ¡cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! también están sufriendo los rebaños de ovejas

bagamat pinasinungalingan ng embahada ng iran ang mga paratang at sinabing "hindi-pagkakaunawaan ng magkaibang kultura" lamang ang lahat, hindi napigilan ng mga netizen sa iran at brazil na batikusin ang insidente.
los iraníes estuvieron impactados con la noticia y criticaron el régimen islámico por imponer una estricta separación de géneros en el país, mientras los diplomáticos del país disfrutan en una piscina mixta. también se burlaron de la excusa de "malentendido cultural". azarakan escribe con ironía acerca del "malentendido cultural" y dice :