Şunu aradınız:: patay gutom (Tagalogca - İspanyolca)

patay gutom
patay gutum

gutom
güte

gutom ako
come primero

gutom ka na
etiqueta hambriento de chavacano

chavacano to gutom
gutom

patay na si vicente
es delicioso

kain na kayo gutom lang yan
has comido

gutom na ako at na bwisit na ako
gutom na ako at bwisit na ako

daan-daang patay at nawawala pagkatapos ng bagyo
filipinas: tormenta deja cientos de muertos y desaparecidos

gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos

kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
"caerán los muertos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles

ang sulat ay nananaghoy sa patuloy na pagdurusa ng mga biktima ng haiyan ng gutom, sakit, at kapabayaan ng gobyerno.
la carta lamenta que las víctimas de haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno.

sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta

nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay jezabel, na nagsisipagsabi, si naboth ay pinagbatuhanan, at patay.
después enviaron a decir a jezabel: "nabot ha sido apedreado y ha muerto.