Şunu aradınız:: salamat sa inyo pagbati sa aking kaarawan (Tagalogca - İspanyolca)

salamat sa aking pamilya
gracias mi familia

salamat sa inyo
salamat sa inyo

maraming salamat sa inyo
maraming salamat sa inyo

maraming salamat sa inyo lahat
kalakal

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios

ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;
no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones

maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan. sa mga kaibigan ko at family sobrang salamat sa inyo
muchas gracias por felicitarme en mi cumpleaños

sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah

datapuwa't sinabi niya sa kaniya, lalake, sino ang gumawa sa aking hukom o tagapamahagi sa inyo?
y él le dijo: --hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
¡volveos ante mi reprensión! ¡he aquí, yo os manifestaré mi espíritu y os haré saber mis palabras

kalimutan ang napakasamang nangyari sa aking kahapon at unti unti kong hahanapin ang katahimikang aking inaasaman salamat sa naging totoo at paalam sa mga naging balakid at kayoy magiging aral malamangl
spanish

at sasagot ang hari at sasabihin sa kanila, katotohanang sinasabi ko sa inyo, yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa.
y respondiendo el rey les dirá: "de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.

kaya't, narito, aking lubos na kalilimutan kayo, at aking itatakuwil kayo, at ang bayang ibinigay ko sa inyo at sa inyong mga magulang, mula sa aking harapan:
por eso, he aquí que os olvidaré por completo y os arrojaré de mi presencia a vosotros y a la ciudad que os había dado

nguni't sa inyo na nangatatakot sa aking pangalan ay sisikat ang araw ng katuwiran na may kagalingan sa kaniyang mga pakpak; at kayo'y magsisilabas, at magsisiluksong parang guya mula sa silungan.
pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde

at ako sa aking sarili ay lalaban sa inyo na may unat na kamay at may malakas na bisig, sa galit, at sa kapusukan, at sa malaking poot.
yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación

at naparoon si david mula roon sa mizpa ng moab, at kaniyang sinabi sa hari sa moab: isinasamo ko sa iyo na ang aking ama at aking ina ay makalabas, at mapasama sa inyo, hanggang sa aking maalaman kung ano ang gagawin ng dios sa akin.
de allí david fue a mizpa, en moab, y dijo al rey de moab: --permite que mi padre y mi madre habiten con vosotros hasta que yo sepa lo que dios hará de mí