Şunu aradınız:: sarili ko muna bago ang iba (Tagalogca - İspanyolca)

ang sarili ko
me quiero a mi m

hindi ko pipilitin ang sarili ko sa inyo
no voy a forzarme en ti.

kailangan ko muna magtrabaho ng marangal
¡debe trabajar!

pero ang iba jan kinakahiya pagiging pilipino
eres realmente estúpido

mahal pa rin kita kung mahal mo ang iba
todavía te amo, si me amas de otra manera, ¿qué hay de mí?

buong puso kong tinanggap ang iba ko kasama mo
recibi mijotro con ustede con todo corazon

umuunlad ang kasaysayan nang pagpapalit ng bago ang luma.
la historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad

bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:
nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas

at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.
aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada

bakit ba ayaw sa akin ng mahal ko..?tama ba na pagpilitan ko ang sarili ko sa kanya?tama ba na ipagsiksikan ko sarili ko sa kanay
¿por qué no me quieres ..? derecho siempre esforzarme para él? ipagsiksikan que me corrijo en kanay

at ngayon, ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.
ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo

noon pang hunyo 18, isang araw bago ang kanyang kaarawan, nag lalagay na ng mga maligayang bati para aung san suu kyi sa mga profile nila.
desde el 18 de junio, la víspera de su cumpleaños, los cibernautas publicaron deseos de cumpleaños para aung san suu kyi. soe min escribió una nota acerca del sentido de su vida y concluyó con una promesa como regalo de cumpleaños.

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
y vino otro y dijo: 'señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo

ang iba nga sa mga gawa ni zimri, at ang kaniyang panghihimagsik na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de zimri y la conspiración que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ang iba nga sa mga gawa ni joachaz, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de joacaz, todas las cosas que hizo y su poderío, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

pinaghandaan ng bansang bahrain ang formula one grand prix na ginanap noong ika-22 ng abril, subalit hindi naiwasan ang mga malalaking kilos protesta ilang araw bago ang naturang petsa.
bahréin alberga el gran premio de fórmula 1 el 22 de abril pero en el período previo al evento han habido grandes protestas.

bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng panginoon.
antes que seáis desechados y el día pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el día de la ira de jehovah