İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we come to you with hearts full of trust in your love and mercy. we pray for victims of #sendong
los hashtags #sendong y #prayformindanao abarrotaban internet y estaban en boca de los cibernautas, quienes solicitaban ayuda
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maraming mga tao na yun bahay na baha at nandito sa in-laws ko at kailangan ng damit na tuyo. #sendong
@painterswifeph para #sendong, donaciones a través de mensajes de texto, paypal, giro bancario, no hay excusa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nagdadasal kami para sa mga biktima ng #sendong @marvin_agustin father, you are our shelter and our hope.
atención: fotografía explícita - un padre pierde a su hijo por causa del tifón #sendong (mi corazón se rompe al verlo)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tumutulung ang xavier university - ateneo de cagayan sa national disaster coordinating council sa pag bigay ng pagkain, damit, at tulong sa medikal sa mga biktima ng sendong.
xavier university - ateneo de cagayan, en cagayan de oro está ayudando al consejo nacional de coordinación de desastres en el suministro de alimentos, ropa y asistencia médica a las víctimas del tifón sendong.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
karapatan , la alianza para los derechos humanos, ha alertado que hay más comunidades en riesgo de ser desplazadas para dar cabida a operaciones mineras a gran escala en la isla y que el ejército es el que desplaza a la gente en favor del negocio minero. las formas de sustento de la gente se han visto afectadas, sus hijos ya no van a la escuela y la gente, apartada de sus hogares, ha buscado amparo en refugios temporales en los centros de evacuación.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
mientras que las víctimas de las inundaciones del tifón sendong (nombre internacional: washi) trataban de hacer frente a la escala masiva de muerte y destrucción causada por la calamidad, otra serie de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra atacó a las filipinas.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: