Şunu aradınız:: si ama ang aking gabay (Tagalogca - İspanyolca)

ang aking apo
my unico hijo

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ako at ang aking pamilya
estoy feliz de que seas mi familia

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

ang aking dalawang magagandang kapatid
tagalog al chavacano

"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"mi libertad es mi dignidad"

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
por esta razón doblo mis rodillas ante el padre

sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng aking kasakunaan, nguni't ang panginoon ay siyang aking gabay.
se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero jehovah fue mi apoyo

nang magkagayo'y sumagot si esther, at nagsabi, ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;
entonces ester respondió y dijo: --mi petición y solicitud es ésta

gaya ng pagkakilala sa akin ng ama, at ng sa ama ay pagkakilala ko; at ibinibigay ko ang aking buhay dahil sa mga tupa.
como el padre me conoce, yo también conozco al padre; y pongo mi vida por las ovejas

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
pero no entendieron que les hablaba del padre

at ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang ama ay lumuwalhati sa anak.
y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el padre sea glorificado en el hijo

sumagot si jesus, ako'y walang demonio; kundi pinapupurihan ko ang aking ama, at ako'y inyong sinisiraan ng puri.
respondió jesús: --yo no tengo demonio. más bien, honro a mi padre, pero vosotros me deshonráis

at nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng ama ang anak upang maging tagapagligtas ng sanglibutan.
y nosotros hemos visto y testificamos que el padre ha enviado al hijo como salvador del mundo

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo

nasa puso nga ni david na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng panginoon, ang dios ng israel.
"estuvo en el corazón de mi padre david el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah dios de israel

sapagka't hindi kayo ang mangagsasalita, kundi ang espiritu ng inyong ama ang sa inyo'y magsasalita.
pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el espíritu de vuestro padre que hablará en vosotros

at ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.
sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto