Şunu aradınız:: sobrang lamig (Tagalogca - İspanyolca)

sobrang
muy caliente

sobrang init
muy caliente

sobrang bango
sobrang bango

sobrang mahal kita
eres muy agradable

sobrang mahal kita baby
te amo tanto bebé

sobrang galing mo mahal
bonit

sobrang init ng panahon ngayon
subrang init ng panahon ngayon

sobrang nilalamig ang aking mga paa.
se me hielan los pies.

ang hirap dalhin sobrang bigat na
todavía puedo hacerlo

sobrang pagod ako ngayon at masakit ang ulo sa kakaisip nang kalagayan ko ngayon
tagalo a chavacano

maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan. sa mga kaibigan ko at family sobrang salamat sa inyo
muchas gracias por felicitarme en mi cumpleaños

kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?
echa su hielo como migas de pan. ¿quién se mantendrá ante su frío

samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.
mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.

pero yun diwa ng kuwarta, sa kasong ito mga lote para sa paradahan, ay laging mas malakas - sobrang lakas na kaya pilitin umalis yun mga tao na mas kilala pa at mas matagal pa nanakatira doon sa lupa na yun.
"take me to the riot" hace que el estribillo de la canción de joni mitchel "they paved paradise to put up a parking lot / pavimentaron el paraíso para construir un estacionamiento" sea el punto de partida de sus contemplaciones sobre el tema:

chavacano to tagalog translation habang nagpapaliwanag si lamok, nagpumiglas si alitaptap at natanggal ang sanga sa kanyang paa. pero hindi siya makatayo.sumugod si lamok na nanlilisik ang mga mata at makikita sa kanyang mata ang pagka uhaw sa dugo ni alitaptap.pagkasulong ni lamok kay alitaptap, agad na nagliwag ang katawan niya ng malakas. "aray ko, hindi ako makakita sa sobrang liwanag," pagsusumamo ni lamok."ha! ha! ha! sa una palang, alam ko na ang iyong nais. pare pareho lang kayo ng inyon
habang nagpapaliwanag si lamok, nagpumiglas si alitaptap at natanggal ang sanga sa kanyang paa. pero hindi siya makatayo. sumugod si lamok na nanlilisik ang mga mata at makikita sa kanyang mata ang pagka-uhaw sa dugo ni alitaptap. pagkasulong ni lamok kay alitaptap, agad na nagliwag ang katawan niya ng malakas. "aray ko, hindi ako makakita sa sobrang liwanag," pagsusumamo ni lamok. "ha! ha! ha! sa una palang, alam ko na ang iyong nais. pare-pareho lang kayo ng inyong mga kalahi,"(patawang sabi ni alitaptap) "ngayon ka lang ba nakakita ng katulad ko?,kami ay may kakayahang magpaliwanag ng aming mga katawan upang kami ay protektahan sa dilim," pangangaral ni alitaptap. pagkatapos sabihin ni alitaptap ang mga salitang iyon, bigla na lang sumigaw si lamok sa sakit.