Şunu aradınız:: upo (Tagalogca - İspanyolca)

upo
lagenaria siceraria

naka upo
chavacano

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
tú conoces cuando me siento y cuando me levanto; desde lejos entiendes mi pensamiento

bilang bagong pose sa mga kilos-protesta, ang 'noynoying' ay ang simpleng paupo-upo, paghiga sa sahig, pagtingin sa malayo, at ang pagtambay nang walang ginagawa.
tal y como dicen las protestas, el "noynoying" simplemente implica quedarse de brazos cruzados, tumbarse en el suelo, o quedarse mirando al cielo sin hacer nada.