Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa kasalukuyan, may bagong idinagdag na alituntunin o protocol para sa pagkuha ng tourist visa sa pagitan ng dalawang bansa sa timog asya.
no hay siquiera un protocoloo para visa de turista entre estos dos grandes vecinos de asia del sur.
odessablogger na nakapangalan sa tanggapang panlabas ng uk, nakasaad ang pagtutol sa desisyong ipatigil ang pagbibigay ng libreng visa sa mga ipinanganak ng mga biktima ng chernobyl:
un bloguero de odessa envía una carta abierta al ministerio británico de asuntos exteriores y se pregunta sobre la decisión de suprimir estos visados gratuitos para los niños de chernobyl:
hindi ba't nakakatwang isipin na patuloy ang pagbibigay ng bansa ng milyung-milyong halaga sa kaban ng eu upang tuluyang masarhan ang tumatagas na reactor, habang ipinagdadamot naman ang halaga ng visa para sa iilang biktima ng chernobyl na magpapagamot sa bansa sa loob lamang ng 6 na buwan.
es curioso que se siga reconociendo el legado de chernobyl llenando una olla común con fondos de la unión europea con millones de libras que sólo sirven para sellar la fuga del reactor, mientras se sigue discutiendo el precio de los visados de turista de 6 meses para un número pequeño de niños enfermos