Şunu aradınız:: wala kang pakialam (Tagalogca - İspanyolca)

wala kang
tu tienes

wala kang kwenta
no cuento

wala kang pakialam ano ba naiambag mo sa buhay ko
no me importa lo que hayas hecho en mi vida

wala kang maloloko dito
you are not fooled here

wala kang jowa kawawa ka man
kawawa ka wala kang jowa sa pasko

wala kang kwenta, wala kang awa
usted no vale nada

wala kang jowa kawawa ka naman
tu tampoco eres pobre

hirap mo kausap wala kang isang salita
no tienes una palabra

wala kang kwenta, at sa amin na ang pilipinas
morirás

mayabang ka wala kang mara rating pag ganyan ka
todavía arrogante

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti

nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable

huwag ka nalang makipagtalo sa taong bastos at walang modo wala kang mapapala mai-stress ka lang!
esa gente grosera como tu

sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura

at nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, wala kang isinasagot na anoman? ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿no respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti

gayon ma'y ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto; at wala kang makikilalang dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
"desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios; no reconocerás otro dios aparte de mí, ni otro salvador, sino a mí