Şunu aradınız:: yan ba ang tama? (Tagalogca - İspanyolca)

yan ba ang tama
yan ba ang tama

anus ba ang sinasabi mo
ano ba ang sinasabi mo

kinakanta mo ba ang porque
kanta

malakas ba ang ulan sa zambo?
malakas ba ang ulan sa zambo?

manatiling ako lang ba ang kaibigan mo
mananatiling ako lang ba ang iyong kaibigan

mas gusto mo ba ang alak na pula, o puti?
¿preferís vino rojo o vino blanco?

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)
pierde uno de los tres, jamás encontrarás una pareja.

ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas

mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? at iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya?
¿acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿condenarás al justo y poderoso

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido

hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
¿no he llorado por aquel cuya vida es difícil? ¿no ha tenido mi alma compasión por el necesitado

mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
¿podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar

matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
¿atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? ¿rastrillará los valles tras de ti

pantay-pantay ba ang mga nagdadalantao pagdating sa karapatang pantao, o para lamang ito sa mga malalaya?
todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden?