Şunu aradınız:: manganglupaypay (Tagalogca - İsveççe)

mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; oo, mangahiya sila at mangalipol:
gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o herre.

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.

ganito ang sabi ng panginoon, huwag kayong matuto ng lakad ng mga bansa, at huwag kayong manganglupaypay sa mga tanda ng langit; sapagka't ang mga bansa ay nanganglulupaypay sa mga yaon.
i skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.

kayo'y hindi magkakailangan na makipaglaban sa pagbabakang ito: magsilagay kayo, magsitayo kayong panatag, at tingnan ninyo ang pagliligtas, ng panginoon na kasama ninyo, oh juda at jerusalem: huwag kayong mangatakot, o manganglupaypay man: bukas ay magsilabas kayo laban sa kanila; sapagka't ang panginoon ay sumasa inyo.
men därvid bliver det icke eder sak att strida. i skolen allenast träda fram och stå stilla och se på, huru herren frälsar eder, i av juda och jerusalem. frukten icke och varen icke förfärade. dragen i morgon ut mot dem, och herren skall vara med eder.»