İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
en sång av david. bevara mig, gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa iyo oh panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.
till dig, herre, tager jag min tillflykt; låt mig aldrig komma på skam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.
herrens ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
allt guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sa pagtakbo ng daong na nanganganlong sa isang maliit na pulo na tinatawag na clauda, ay may kahirapan naming maitaas ang bangka:
när vi kommo under en liten ö som hette kauda, förmådde vi dock, fastän med knapp nöd, bärga skeppsbåten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa iyo, oh panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
för sångmästaren; en psalm av david.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo.
bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?
för sångmästaren; av david. till herren har jag tagit min tillflykt. huru kunnen i då säga till mig: »flyn såsom fåglar till edert berg;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tungkol sa dios ang kaniyang lakad ay sakdal: ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag ng lahat na nanganganlong sa kaniya,
ja, med dig kan jag nedslå härskaror, och med min gud stormar jag murar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.
ja, till dig, herre, herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
min nåds gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: