Şunu aradınız:: nanglupaypay (Tagalogca - İsveççe)

gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
de hungrade och törstade, deras själ försmäktade i dem.

ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng panginoon. sa lupain ng may buhay.
ja, jag tror förvisso att jag skall få se herrens goda i de levandes land.

nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.
jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.

at nang marinig ni saul at ng buong israel ang mga salitang yaon ng filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam.
då saul och hela israel hörde dessa filistéens ord, blevo de gripna av förfäran och stor fruktan.

mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
hör, o gud, mitt rop, akta på min bön.

nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang panginoon; at ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. men du förde min själ upp ur graven, herre, min gud.

ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad; gayon ma'y hindi mo sinabi, walang kabuluhan: ikaw ay nakasumpong ng kabuhayan ng iyong lakas; kaya't hindi ka nanglupaypay.
om du än blev trött av din långa färd, sade du dock icke: »förgäves!» så länge du kunde röra din hand, mattades du icke.