İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at bumakay ang israel laban sa gabaa, sa buong palibot.
israele tese quindi un agguato intorno a gàbaa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
saul venne alla città di amalek e tese un'imboscata nella valle
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagka sila'y nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?
quando sono accovacciati nelle tane o stanno in agguato fra le macchie
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa:
se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at kanilang iniutos sa mga anak ni benjamin, na sinasabi, kayo'y yumaon at bumakay sa mga ubasan;
diedero quest'ordine ai figli di beniamino: «andate, appostatevi nelle vign
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwag kang bumakay, oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan:
non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upang kayong lahat ay magsipagsuwail laban sa akin, at walang nagpakilala sa akin nang gawin ng aking anak ang isang pakikipagtipan sa anak ni isai, at wala sinoman sa inyo na nagdamdam dahil sa akin, o nagpakilala sa akin na ang aking anak ay humihikayat sa aking lingkod laban sa akin upang bumakay, gaya sa araw na ito?
perché voi tutti siate d'accordo contro di me? nessuno mi avverte dell'alleanza di mio figlio con il figlio di iesse, nessuno di voi si interessa di me e nessuno mi confida che mio figlio ha sollevato il mio servo contro di me per ordire insidie, come avviene oggi»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: