Şunu aradınız:: kalasag (Tagalogca - İtalyanca)

kalasag
scudo

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, dio giusto

inyong iayos ang pansalag at kalasag, at kayo'y magsilapit sa pagbabaka.
preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto

ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola

masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
signore, dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, dio di giacobbe

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine

at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni adarezer, at pinagdadala sa jerusalem.
davide prese gli scudi d'oro agli ufficiali di hadad-ezer e li portò in gerusalemme

bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
tenete sempre in mano lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del maligno

sapagka't iyong pagpapalain ang matuwid; oh panginoon, lilibirin mo siya ng paglingap na gaya ng isang kalasag.
gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome

ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi

at sa benjamin; si eliada na makapangyarihang lalaking matapang, at kasama niya ay dalawang daang libong may sakbat na busog at kalasag:
per beniamino, eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo

at ang haring roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari.
il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia

at ang haring salomon ay gumawa ng dalawang daang kalasag na pinukpok na ginto: anim na raang siklo na pinukpok na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag.
il re salomone fece duecento scudi grandi d'oro battuto, per ognuno dei quali adoperò seicento sicli d'oro

pagkatapos ng mga bagay na ito ay dumating ang salita ng panginoon kay abram sa pangitain na nagsasabi, huwag kang matakot, abram: ako ang iyong kalasag, at ang iyong ganting pala na lubhang dakila.
dopo tali fatti, questa parola del signore fu rivolta ad abram in visione: «non temere, abram. io sono il tuo scudo; la tua ricompensa sarà molto grande»

tungkol sa dios, ang kaniyang lakad ay sakdal; ang salita ng panginoon ay subok; siya'y kalasag sa lahat ng sa kaniya'y kumakanlong.
la via di dio è perfetta; la parola del signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui

at siya'y nagdalang tapang, at itinayo niya ang lahat na kuta na nabagsak, at pinataas pa ang mga moog, at ang ibang kuta sa labas, at pinagtibay ang millo sa bayan ni david, at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana.
ezechia si rafforzò; ricostruì tutta la parte diroccata delle mura, vi innalzò torri, costruì un secondo muro, fortificò il millo della città di davide e preparò armi in abbondanza e scudi