İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at lumabas si gaal sa harap ng mga lalake sa sichem, at lumaban kay abimelech.
allora gaal uscì alla testa dei signori di sichem e diede battaglia ad abimèlech
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
awayin mo, oh panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.
di davide. combatti chi mi combatte
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang mga anak ni juda ay lumaban sa jerusalem, at sinakop at sinugatan ng talim ng tabak, at sinilaban ng apoy ang bayan.
i figli di giuda attaccarono gerusalemme e la presero; la passarono a fil di spada e l'abbandonarono alle fiamme
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga blog ng mga koreano ng timog ay puno ng mga papuri sa koponan ng hilagang korea na lumaban at nanalo laban sa koponang mahigpit na kalaban ng lahat.
la blogosfera sudcoreana si è riempita di generose lodi verso la squadra nordcoreana che ha combattutto inaspettatamente bene contro ogni previsione.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si josue ay dumaan mula sa maceda, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa libna, at lumaban sa libna:
giosuè poi, e con lui israele, passò da makkeda a libna e mosse guerra contro libna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at dumaan si josue mula sa libna, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa lachis, at humantong laban doon, at lumaban doon.
poi giosuè, e con lui tutto israele, passò da libna a lachis e si accampò contro di essa e le mosse guerra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa gayo'y hinipan ni joab ang pakakak, at ang buong bayan ay tumigil, at hindi na hinabol ang israel, o sila man ay lumaban pa.
allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
raccolsero i loro uomini e si mossero per andare ad assalire ismaele figlio di natania. essi lo trovarono presso la grande piscina di gàbaon
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gayon ginawa ni josue, gaya ng sinabi ni moises sa kaniya, at lumaban kay amalec: at si moises, si aaron at si hur ay sumampa sa taluktok ng burol.
giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato mosè per combattere contro amalek, mentre mosè, aronne, e cur salirono sulla cima del colle
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayo'y si hazael na hari sa siria ay umahon, at lumaban sa gath, at sinakop yaon: at itinanaw ni hazael ang kaniyang mukha upang umahon sa jerusalem.
il denaro dei sacrifici per il delitto e per il peccato non era destinato al tempio, ma era lasciato ai sacerdoti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangyari sa mga araw na yaon, na pinisan ng mga filisteo ang kanilang mga hukbo sa pakikidigma upang lumaban sa israel. at sinabi ni achis kay david, talastasin mong maigi na ikaw ay lalabas na kasama ko sa hukbo, ikaw at ang inyong mga lalake.
in quei giorni i filistei radunarono l'esercito per combattere contro israele e achis disse a davide: «tieni bene a mente che devi uscire in campo con me insieme con i tuoi uomini»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nguni't bumalik ang haring joram upang magpagaling sa jezreel ng mga sugat na isinugat sa kaniya ng mga taga siria, nang siya'y lumaban kay hazael na hari sa siria.) at sinabi ni jehu, kung ito ang inyong isipan, huwag tumanan ang sinoman at lumabas sa bayan, upang yumaon na saysayin sa jezreel.
poi ioram era tornato a curarsi in izreèl le ferite ricevute dagli aramei nella guerra contro cazaèl, re di aram). ieu disse: «se tale è il vostro sentimento, nessuno esca o fugga dalla città per andare ad annunziarlo in izreèl»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: