Şunu aradınız:: mabigat (Tagalogca - İtalyanca)

mabigat sa damdamin
heavy on emotion

may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
un altro male ho visto sotto il sole, che pesa molto sopra gli uomini

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio

narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
ecco, nulla hai da temere da me, né graverò su di te la mano

may mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.
punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà

ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.
una risposta gentile calma la collera, una parola pungente eccita l'ira

kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan.
anch'io ho cominciato a colpirti, a devastarti per i tuoi peccati

ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.
la pietra è greve, la sabbia è pesante, ma più dell'una e dell'altra lo è il fastidio dello stolto

at mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat na paglilingkod na ipinapaglingkod sa iyo,
in quel giorno il signore ti libererà dalle tue pene e dal tuo affanno e dalla dura schiavitù con la quale eri stato asservito

sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! per questo temerarie sono state le mie parole

ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.
certo, barcollerà la terra come un ubriaco, vacillerà come una tenda; peserà su di essa la sua iniquità, cadrà e non si rialzerà

sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (selah)
giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d'estate inaridiva il mio vigore

at mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam; at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya.
in quel giorno io farò di gerusalemme come una pietra da carico per tutti i popoli: quanti vorranno sollevarla ne resteranno scarnificati; contro di essa si raduneranno tutte le genti della terra

ang sumusunod na mga pakete ay nagkagulo dahil sa mabigat na problema habang niluluklok ang mga ito. kinakailangan mailuklok-muli ang mga ito upang sila (at alinmang pakete ang may dependensiya sa kanila) ay umandar ng tama:
i seguenti pacchetti presentano degli errori a causa di gravi problemi durante l'installazione. È necessario reinstallarli, assieme a qualsiasi pacchetto che vi dipenda, affinché funzionino correttamente: