Şunu aradınız:: magaling (Tagalogca - İtalyanca)

magaling
sei bravo

magaling ang tagalog
grande

magaling ang matakaw kaysa magnanakaw
sei goloso di mangiare

si luis ay lalaking magaling sa musika.
lui è un uomo dal talento musicale.

mas magaling magsalita ng pranses si tomas kaysa sa akin.
tom sa parlare francese meglio di me.

nguni't magsalita ka ng mga bagay na nauukol sa aral na magaling:
tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina

at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito

maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo a coloro che agiscono con rettitudine

na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono

anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;
figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi

at pagdaka'y naampat ang kaniyang agas; at kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.
e subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male

sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.
in quel giorno, il germoglio del signore crescerà in onore e gloria e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento per gli scampati di israele

pangungusap na magaling, na di mahahatulan; upang sila na nasa kabilang panig ay mahiya, nang walang anomang masamang masabi tungkol sa atin.
linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro

na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa dios, sa kanilang paglalakbay:
essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di dio

at magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.
gioirai, con il levita e con il forestiero che sarà in mezzo a te, di tutto il bene che il signore tuo dio avrà dato a te e alla tua famiglia

at ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.
la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù

sa aba ninyo, pagka ang lahat ng mga tao ay mangagsalita ng magaling tungkol sa inyo! sapagka't sa gayon ding paraan ang ginawa ng kanilang mga magulang sa mga bulaang propeta.
guai quando tutti gli uomini diranno bene di voi. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i falsi profeti