İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ano ang ibig sabihin ng italy
cosa significa italia
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kain na ako
l'hai mangiato?
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aalis na ako
aalis na ako
Son Güncelleme: 2023-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may boyfriend na ako
sino ang boy friend mo?
Son Güncelleme: 2020-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
dicendo: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino!»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mamaya na ako matutulog
dopo
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
si avvicinava intanto la pasqua dei giudei e gesù salì a gerusalemme
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pagod na pagod na ako
sad girl
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suko na ako tao rin ako napapagod
italian
Son Güncelleme: 2024-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diko po kasi alam na na inlove na ako sayo
i know that i am in love with you
Son Güncelleme: 2020-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alam ko mahirap magtiwala pero no choice na ako
di ko alam kung mag titi wala pa ako sayo
Son Güncelleme: 2023-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.
la vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. il signore è vicino
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi niya sa malapit na kamaganak, ipinagbibili ni noemi, na bumalik na galing sa lupain ng moab, ang bahagi ng lupa, na naging sa ating kapatid na kay elimelech:
allora booz disse a colui che aveva il diritto di riscatto: «il campo che apparteneva al nostro fratello elimèlech, lo mette in vendita noemi, che è tornata dalla campagna di moab
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
quando fu vicino, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso
Son Güncelleme: 2022-01-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
at sinasabi, naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng dios: kayo'y mangagsisi, at magsisampalataya sa evangelio.
«il tempo è compiuto e il regno di dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del signore è vicina
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: