Şunu aradınız:: naging (Tagalogca - İtalyanca)

ikaw ay naging bato... --marami--
ti trasformi in pietra... --ancora--

mayroong naging pagkakamali sa encryption
errore di cifratura

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt

mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file.
errore nel tentativo di trasferire il file

hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
impossibile creare l'ambiente sanbox.

hindi naging madali para kay wissam ang buhay aktibista.
per wissam non è stato facile attivarsi in tal senso.

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento

ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
ecco cosa riferisce a global voices:

sa naging panayam ng global voices, ibinunyag ni loveless na:
inverno nel distretto di beshud nella provincia di maidan wardak.

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
obed generò ieu; ieu generò azaria

at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
ram generò amminadab

at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
sallùm generò iekamià; iekamià generò elisamà

at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
amminadab generò nacson; nacson generò salmon

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
mia forza e mio canto è il signore, egli è stato la mia salvezza

at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
egitto generò quelli di lud, anam, laab, naftuch

at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
abramo generò isacco. figli di isacco: esaù e israele

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere

at ang anak ni jonathan ay si merib-baal; at naging anak ni merib-baal si micha.
figlio di giònata fu merib-bàal; merib-bàal generò mica

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
suo figlio fu anche refach, di cui fu figlio resef, di cui fu figlio telach, di cui fu figlio tacan