Şunu aradınız:: nagpagawa ako ng bahay (Tagalogca - İtalyanca)

ibon na dumadapo sa bintana ng bahay?
italian

napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.
i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora

kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
la pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo

at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
voi che state nella casa del signore, negli atri della casa del nostro dio

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
questo gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo

at ang kanilang mga kapatid na mga levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng dios.
-63-ai figli di merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di ruben, dalla tribù di gad e dalla tribù di zàbulon

kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno

%s: hindi tatanggalin ang directory %s (mawawalan ng bahay si %s)
%s: la directory %s non viene rimossa (verrebbe eliminata la home dell'utente %s)

at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
atalia, sentito il clamore delle guardie e del popolo, si diresse verso la moltitudine nel tempio

nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore

at sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya, at binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng panginoon.
ma congiurarono contro di lui e per ordine del re lo lapidarono nel cortile del tempio

dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong dios.
«io che apro il grembo materno, non farò partorire?» dice il signore. «io che faccio generare, chiuderei il seno?» dice il tuo dio

sa pagitan ng itaas ng pintuan, sa lalong loob ng bahay, at sa labas, at ang buong pader sa palibot sa loob at sa labas ay sinukat.
dalla porta, dentro e fuori del tempio e su tutte le pareti interne ed esterne erano dipint

at sinukat niya ang looban na isang daang siko ang haba, at isang daang siko ang luwang, parisukat; at ang dambana ay nasa harap ng bahay.
misurò quindi l'atrio: era un quadrato di cento cubiti di larghezza per cento di lunghezza. l'altare era di fronte al tempio

at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;
il settimo giorno il sacerdote vi tornerà e se, esaminandola, riscontrerà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa

at sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila, at sa kanila nauukol ang pagbubukas tuwing umaga.
alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina

ang huling kaluwalhatian ng bahay na ito ay magiging lalong dakila kay sa dati, sabi ng panginoon ng mga hukbo; at sa dakong ito ay magbibigay ako ng kapayapaan, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
la gloria futura di questa casa sarà più grande di quella di una volta, dice il signore degli eserciti; in questo luogo porrò la pace - oracolo del signore degli eserciti -

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo